Relativt Pronomen: som

Relativt Pronomen som och Possessiva Pronomen — Relative Clauses and Possessives

Two grammar tools that unlock much more complex, natural Swedish: the relative pronoun som, and the possessive pronouns min/mitt/mina, din/ditt/dina, hans, hennes, dess, vår/vårt/våra, er/ert/era, deras. With these you can describe exactly which person or thing you mean, and show who owns what.

Read this story. Relative clauses with som are underlined in orange; possessive pronouns are highlighted in blue.

Klara har en vän som heter Mattias. Han är en konstnär som målar stora abstrakta tavlor. Hans ateljé ligger i ett gammalt hus som en gång var en fabrik. Dess höga fönster släpper in massor av ljus — perfekt för en konstnär.

Klara besöker sin vän varje fredag. Hon tar alltid med sig en kaka som hon har bakat själv. "Min favoritkaka är kardemummakaka," säger hon. "Den är lätt att baka och alla älskar den." Mattias, som aldrig lär sig laga mat, tar tacksamt emot kakan. "Ditt recept måste du dela med dig av!" säger han.

I ateljén finns många målningar. Den tavla som hänger närmast dörren är hans favoritverk. Den föreställer ett landskap som han minns från sin barndom i Dalarna. "Det är ett ställe som alltid finns i mitt hjärta," berättar han.

Klara pekar på en liten bild som hon inte har sett förut. "Vad är det för bild?" frågar hon. "Det är ett porträtt som jag målade av min mormor," svarar Mattias. "Hennes ansikte är det första jag lärde mig rita." Klara tittar noga. "Det är vackert. Dina färger är så varma." Mattias ler. "Vårt gemensamma intresse för konst — det är något som verkligen förenar oss," säger han.

De dricker kaffe och pratar om en utställning som öppnar nästa vecka. Mattias ska ställa ut fem målningar — tre av dem är hans egna och två tillhör en kollega som heter Sofia. "Hennes stil är annorlunda från min," säger Mattias, "men våra verk passar bra ihop."

What to notice: Som always refers back to a noun already mentioned (a person or thing) and connects two ideas into one sentence. Possessive pronouns agree with the noun they describe — not with the owner: min (en-noun), mitt (ett-noun), mina (plural). Watch for the difference between hans/hennes/dess/deras (fixed, no agreement) and sin/sitt/sina (reflexive possessives referring back to the subject).