Everyday Life: Family & friends

Du ska nu höra Samira och Fatima prata om familj, besök och relationer i Uppsala. Lyssna noga på vem som gör vad, när det händer och varför.

Part 1 – Samira berättar om sin familj

Tisdag efter SFI sitter Samira och Fatima på ett café nära biblioteket i Uppsala. De dricker te och pratar om veckan. Fatima frågar hur det går hemma med Hassan och barnen. Samira säger: Min familj är det viktigaste jag har, även när vi bor långt från Somalia. Fatima nickar och berättar att hon också saknar sina syskon i Eritrea.

Samira berättar om sin mamma Amina som bor i Mogadishu och ringer varje söndag klockan tre. De videochattar ofta en timme så att Amina får se Yusuf och Layla. Samiras bror Omar bor kvar i Somalia men planerar att besöka Sverige nästa månad. Samira säger: När Omar kommer ska hela familjen träffas, det har vi väntat på i två år. Fatima ler och säger att det låter underbart.

Hassan, Samiras man, arbetar på lagret och Yusuf går i förskolan Solgläntan. Layla går i skolan på Kvarngärdet och pratar redan mycket svenska med klasskamrater. Samira studerar SFI C och jobbar deltid på biblioteket, precis som Fatima också går på SFI C. Fatima säger: Vi har båda mycket att göra, men familj och vänner ger oss energi. De bestämmer att träffas igen på fredag.

Samira berättar att Omar är tre år äldre än hon och alltid har hjälpt familjen. Han skickar meddelanden varje vecka och frågar hur barnen mår i skolan. Yusuf frågar ofta när farbror Omar ska komma och om han kan leka fotboll med honom. Samira säger: Yusuf minns Omar från videosamtal men vill träffa honom på riktigt. Layla vill visa sin skolbok och sina teckningar.

Fatima frågar om Samiras pappa och Samira säger att han gick bort för många år sedan. Därför är Amina och Omar extra viktiga för henne. Hon berättar att Hassan också har syskon i Göteborg som de besöker ibland. Samira säger: Familj betyder inte bara blod, Hassan och barnen är mitt liv här. Fatima håller med och pratar om sin moster i Uppsala.

På SFI har Jonas, läraren, pratat om att beskriva familj och relationer med tydliga ord. Samira övar med Fatima och använder ord som bror, mamma, barnbarn och kusin. Hon vill kunna berätta om Omar på nationella provet utan att bli nervös. Samira säger: När jag pratar om familj känner jag mig stark, inte ledsen. Fatima säger att det märks i rösten.

De går ut från cafét och promenerar mot bussen. Samira ska hämta Layla klockan trettio och Fatima ska till jobbet på vårdcentralen. De lovar att höras om helgen och om Omars flygbiljett blir klar. Fatima säger: Berätta direkt när du vet datumet, då kommer jag på middagen. Samira tackar och vinkar när bussen kommer.

Part 2 – Omar kommer på besök

Onsdag kväll ringer Omar från Mogadishu och Samira svarar i köket i Uppsala. Hassan och barnen sitter vid bordet och lyssnar. Omar säger att flyget går den tolfte nästa månad och att han stannar tre veckor. Omar säger: Jag längtar efter er alla, särskilt efter att träffa Yusuf och Layla. Samira blir glad och skriver datumet i kalendern.

Samira ringer sin mamma Amina direkt efter samtalet och berättar nyheten. Amina gråter lite av glädje och säger att Omar ska ta med kaffe och kryddor. De bestämmer ett videosamtal på söndag så att hela familjen kan planera tillsammans. Amina säger: När Omar är hos er, ring mig varje dag så jag också får vara med. Samira lovar att göra det.

Torsdag efter jobbet träffar Samira Fatima igen och de planerar familjemiddag när Omar kommer. Samira vill bjuda på lamm, ris och sallad, mat som Omar gillar från hemlandet. Fatima erbjuder sig att hjälpa till med dessert och att dekoration. Samira säger: Jag vill att Omar ska känna sig välkommen hem, fast vi är i Sverige. De skriver en inköpslista tillsammans.

Hassan kommer hem och säger att han tar ledigt fredagen Omar anländer för att hämta på Arlanda. Flyget landar klockan elva på förmiddagen och resan med tåg tar ungefär fyrtio minuter. Yusuf och Layla får vara hemma från skola och förskola den dagen. Hassan säger: Barnen ska göra en välkomstskylt med klistermärken och pennor. Samira tycker det är en bra idé.

Samira tänker på vad Omar behöver: bäddsoffa, varma kläder och busskort. Hon frågar grannen Ingrid om lån av extra kuddar. Samira säger: Vi vill att han ska känna sig bekväm, inte som en gäst som stör. Ingrid erbjuder sig att baka bröd till ankomsten.

På SFI berättar Samira för Jonas om Omars besök. Jonas frågar varför familjebesök är viktiga och Samira svarar att det håller banden levande. Jonas säger: Bra, du beskriver vem, när och varför tydligt. Det är precis målet i SFI C. Samira känner sig stolt.

Kvällen innan Omar ska boka om flyget ringer Samira Fatima en sista gång den veckan. Allt är klart: datum, mat, tågtider och barnens skylt. Fatima ska komma på söndagsmiddagen och träffa Omar. Samira säger: Utan dig hade jag glömt halva inköpslistan, tack för att du hjälper. De skrattar och önskar varandra en lugn helg.

Part 3 – Middag, barn och varför besök betyder något

Lördagen efter Omars ankomst lagar Samira och Hassan mat tillsammans i köket. Omar sitter med barnen och visar bilder från Mogadishu på telefonen. Yusuf pekar på en bild och frågar om det är där mormor Amina bor. Omar säger: Ja, och nästa gång kanske mamma kan komma hit också. Layla frågar om Omar kan följa med henne till skolan en dag.

Yusuf och Layla träffar sin farbror Omar för första gången på riktigt, inte bara på skärmen. Yusuf kramar Omar och Layla visar sin favoritbok på svenska. Omar säger att Layla pratar fint och att Yusuf har vuxit mycket. Samira säger: Barnen har pratat om det här i månader, nu är det äntligen verklighet. Hassan sätter på te och alla sitter i vardagsrummet.

På söndag kommer Fatima klockan tre och de äter familjemiddag tillsammans. Fatima och Omar pratar om vädret i Uppsala och om hur man tar sig till centrum med buss. Omar berättar att han vill se biblioteket där Samira jobbar. Fatima säger: Familj och vänner ska fira tillsammans, det är så vi gör i Sverige också. Samira håller med.

Efter middagen videochattar de med Amina i Mogadishu så att hon får se Omar hos familjen. Amina gråter igen och säger att hon känner sig närvarande trots avståndet. Yusuf visar sin nya boll och Layla sjunger en sång på svenska. Amina säger: Tack för att ni håller familjen nära, det betyder allt för mig. Samtalet varar en timme.

Samira och Fatima diskar medan Hassan visar Omar Fyrisån. Fatima frågar Samira varför familjebesök betyder så mycket. Samira svarar att det minskar ensamhet och ger barnen rötter. Samira säger: När Omar är här känner jag att jag har två hem, Somalia och Sverige. Fatima säger att hon förstår.

Under Omars tre veckor ska de fika i centrum och träffa Jonas på SFI. Yusuf lär Omar hej och tack på svenska. Omar säger: Jag vill förstå ert liv här, inte bara turista som en främling. Samira tycker det är fint sagt.

Samira avslutar berättelsen för Fatima och lyssnarna: familj och vänner hänger ihop i Uppsala med Samira, Hassan, Yusuf, Layla, Omar, Amina och Fatima. Besök tar tid att planera men ger glädje länge efteråt. Samira säger: Tack för att ni lyssnade på vår familj och våra planer. Hon ler som om samtalet fortfarande pågick i köket.