Infinitive with and without att

Infinitive with and without att

En del verb tar infinitiv med att. Modala verb tar infinitiv utan att. Efter preposition kommer ofta att + infinitiv.

➕
Det är viktigt att lära sig svenska.
Many expressions need att + infinitive.
Jag kan hjälpa dig.
Modal verbs take the infinitive without att.

Common mistake
Jag hoppas se att dig snart.
I hope to see you soon.
أتمنى أن أراك قريباً.
Сподіваюся скоро тебе побачити.
Waxaan rajaynayaa inaan ku arko dhawaan.

Correct
Jag hoppas att se dig snart.
I hope to see you soon.
أتمنى أن أراك قريباً.
Сподіваюся скоро тебе побачити.
Waxaan rajaynayaa inaan ku arko dhawaan.

Common mistake
Hon tycker om läsa böcker.
She likes reading books.
تحب قراءة الكتب.
Вона любить читати книжки.
Waxay jeceshahay akhrinta buugaagta.

Correct
Hon tycker om att läsa böcker.
She likes reading books.
تحب قراءة الكتب.
Вона любить читати книжки.
Waxay jeceshahay akhrinta buugaagta.

Common mistake
Jag kan att hjälpa dig imorgon.
I can help you tomorrow.
أستطيع مساعدتك غداً.
Я можу допомогти тобі завтра.
Berri waan ku caawin karaa.

Correct
Jag kan hjälpa dig imorgon.
I can help you tomorrow.
أستطيع مساعدتك غداً.
Я можу допомогти тобі завтра.
Berri waan ku caawin karaa.

Common mistake
Han började att jobba när han var arton.
He started working when he was eighteen.
بدأ العمل عندما كان في الثامنة عشرة.
Він почав працювати у вісімнадцять.
Wuxuu bilaabay shaqada markuu ahaa siddeed iyo toban.

Correct
Han började jobba när han var arton.
He started working when he was eighteen.
بدأ العمل عندما كان في الثامنة عشرة.
Він почав працювати у вісімнадцять.
Wuxuu bilaabay shaqada markuu ahaa siddeed iyo toban.

Common mistake
Det är viktigt lära sig svenska.
It is important to learn Swedish.
من المهم تعلم السويدية.
Важливо вивчати шведську.
Waa muhiim in la barto af-Iswiidhishka.

Correct
Det är viktigt att lära sig svenska.
It is important to learn Swedish.
من المهم تعلم السويدية.
Важливо вивчати шведську.
Waa muhiim in la barto af-Iswiidhishka.

Common mistake
Vi försöker att förbättra vår svenska.
We are trying to improve our Swedish.
نحاول تحسين سويديتنا.
Ми намагаємося покращити нашу шведську.
Waxaan isku dayaynaa inaan wanaajino af-Iswiidhishkayaga.

Correct
Vi försöker förbättra vår svenska.
We are trying to improve our Swedish.
نحاول تحسين سويديتنا.
Ми намагаємося покращити нашу шведську.
Waxaan isku dayaynaa inaan wanaajino af-Iswiidhishkayaga.

Common mistake
Jag går till biblioteket för läsa.
I go to the library to read.
أذهب إلى المكتبة لأقرأ.
Я ходжу до бібліотеки, щоб читати.
Waxaan aadaa maktabadda si aan u akhriyo.

Correct
Jag går till biblioteket för att läsa.
I go to the library to read.
أذهب إلى المكتبة لأقرأ.
Я ходжу до бібліотеки, щоб читати.
Waxaan aadaa maktabadda si aan u akhriyo.