Reporting a problem at home – Kranen läcker, felanmälan

Reporting a problem at home – Kranen läcker, felanmälan

Fraser när något är trasigt hemma.

💧
Kranen läcker.
The tap is leaking.
الحنفية تتسرب.
Taabashadu waa daadsan tahay.
Кран протікає.

🔥
Elementet fungerar inte.
The radiator isn't working.
الرادياتير لا يعمل.
Raadiyaha ma shaqeynayo.
Радіатор не працює.

💡
Lampan har gått sönder.
The light has stopped working.
توقف المصباح عن العمل.
Iftiinka ayaa joojiyay shaqada.
Світло перестало працювати.

👷
Kan någon komma och titta på det?
Can someone come and look at it?
هل يمكن لشخص ما أن يأتي وينظر إليها ؟
Qof ma iman karaa oo eegi karaa?
Хтось може прийти і подивитися на це?

📅
När kan problemet bli åtgärdat?
When can the problem be fixed?
متى يمكن حل المشكلة ؟
Goorma ayaa la sixi karaa dhibaatada?
Коли проблему можна вирішити?

📋
Jag gör en felanmälan.
I am submitting a fault report.
أقدم تقريرًا بالخطأ.
Waxaan soo gudbinayaa warbixin khalad ah.
Я надсилаю звіт про несправність.

📞
Journumret står på hemsidan.
The on-call number is on the website.
رقم الطلب موجود على الموقع الإلكتروني.
Lambarka on-call wuxuu ku yaal bogga.
Номер виклику є на веб-сайті.

🚿
Avloppet är igensatt.
The drain is blocked.
خط التصريف مسدود
Biyaha waa la xannibay.
Злив заблокований.

🪟
Fönstret går inte att stänga.
The window won't close.
النافذة لن تغلق.
Daaqadda ma xiri doonto.
Вікно не закриється.

📧
Jag skickar bilder på felet.
I will send pictures of the fault.
سأرسل صورًا للخطأ.
Waxaan soo diri doonaa sawirrada khaladka.
Я надішлю фотографії несправності.

⏰
Teknikern kommer på torsdag.
The technician comes on Thursday.
سيأتي الفني يوم الخميس.
Farsameeyaha ayaa imaanaya Khamiista.
Технік приїжджає в четвер.

🏠
Hyresvärd ansvarar för reparation.
The landlord is responsible for repair.
المالك مسؤول عن الإصلاح.
Milkiilaha guriga ayaa mas 'uul ka ah dayactirka.
Орендодавець несе відповідальність за ремонт.

✅
Felet är åtgärdat nu.
The fault has been fixed now.
تم إصلاح العطل الآن.
Khaladka hadda waa la saxay.
Несправність виправлено.

🌡️
Det är för kallt inne.
It is too cold inside.
الجو بارد جدًا في الداخل.
Waaay too cold inside.
Всередині занадто холодно.

🔑
Låset fungerar dåligt.
The lock works poorly.
القفل يعمل بشكل سيء.
Qufulku si liidata ayuu u shaqeeyaa.
Замок працює погано.

🙏
Tack för snabb hjälp.
Thanks for quick help.
شكراً على المساعدة السريعة.
Waad ku mahadsan tahay caawimaad deg deg ah.
Дякуємо за швидку допомогу.