Paying bills and invoices – När ska räkningen betalas?

Paying bills and invoices – När ska räkningen betalas?

Fraser om fakturor och betalning.

📅
När ska räkningen betalas?
When must the bill be paid?
متى يجب دفع الفاتورة ؟
Goorma ayey tahay in la bixiyo biilka?
Коли потрібно оплатити рахунок?

📄
Jag har fått en faktura.
I have received an invoice.
لقد استلمت فاتورة.
Waxaan helay qaansheegasho.
Я отримав (-ла) рахунок-фактуру.

💰
Hur mycket ska jag betala?
How much should I pay?
كم يجب أن أدفع ؟
Immisa ayaan bixinayaa?
Скільки я повинен заплатити?

✅
Jag tror att jag har betalat redan.
I think I have already paid.
أعتقد أنني دفعت بالفعل.
Waxaan u maleynayaa inaan horey u bixiyay.
Думаю, я вже заплатив.

🧾
Kan jag få en betalningsbekräftelse?
Can I get a payment confirmation?
هل يمكنني الحصول على تأكيد الدفع ؟
Ma heli karaa xaqiijinta lacag bixinta?
Чи можу я отримати підтвердження оплати?

💳
Jag betalar med autogiro.
I pay by direct debit.
أدفع عن طريق الخصم المباشر.
Waxaan bixiyaa by debit toos ah.
Я розраховуюся договірним дебетом.

📧
E-faktura skickas till banken.
E-invoice is sent to the bank.
يتم إرسال الفاتورة الإلكترونية إلى البنك.
E-invoice waxaa loo diraa bangiga.
Електронний рахунок-фактура надсилається до банку.

⏰
Förfallodatum är den sista.
Due date is the last of the month.
تاريخ الاستحقاق هو آخر شهر.
Muddada ugu dambeysa waa maalinta ugu dambeysa ee bisha.
Термін виконання - останній день місяця.

❓
Varför är beloppet högre?
Why is the amount higher?
لماذا المبلغ أعلى ؟
Waa maxay sababta qadarku u sarreeyo?
Чому сума вища?

📱
Jag godkänner betalningen i appen.
I approve the payment in the app.
أوافق على الدفع في التطبيق.
Waxaan oggolahay bixinta app-ka.
Я підтверджую оплату в додатку.

🔄
Jag delar räkningen med min sambo.
I split the bill with my partner.
تقاسمت الفاتورة مع شريكي.
Biilka ayaan la qaybsaday lammaanahayga.
Я розділив рахунок зі своїм партнером.

📊
Specifikationen förklarar kostnaden.
The statement explains the cost.
يوضح البيان التكلفة.
Bayaanka ayaa sharxaya qiimaha.
У заяві пояснюється вартість.

⚠️
Påminnelseavgift tillkommer vid försening.
Reminder fee applies if late.
يتم تطبيق رسوم التذكير إذا تأخرت.
Kharashka xusuusinta ayaa khuseeya haddii la soo daaho.
У разі запізнення стягується плата за нагадування.

🏦
Banken visar alla transaktioner.
The bank shows all transactions.
يعرض البنك جميع المعاملات.
Bangigu wuxuu muujinayaa dhammaan macaamil ganacsi.
Банк показує всі операції.

📞
Ring kundtjänst om du undrar.
Call customer service if you wonder.
اتصل بخدمة العملاء إذا كنت تتساءل.
Wac adeegga macaamiisha haddii aad la yaabto.
Якщо вам цікаво, зателефонуйте до служби підтримки клієнтів.

🙏
Tack, nu är den betald.
Thanks, it is paid now.
شكرًا، تم الدفع الآن.
Mahadsanid, hadda waa la bixiyaa.
Дякуємо, зараз вона оплачена.