Using BankID and Swish – logga in, godkänna betalning

Using BankID and Swish – logga in, godkänna betalning

Fraser för BankID och Swish.

🔐
Jag behöver logga in med BankID.
I need to log in with BankID.
أحتاج إلى تسجيل الدخول باستخدام BankID.
Waxaan u baahanahay inaan la galo BankID.
Мені потрібно увійти за допомогою BankID.

📱
Kan du skicka pengarna med Swish?
Can you send the money using Swish?
هل يمكنك إرسال الأموال باستخدام Swish ؟
Ma u diri kartaa lacagta adoo isticmaalaya Swish?
Чи можете ви надіслати гроші за допомогою Swish?

⏳
Jag har inte fått pengarna än.
I haven't received the money yet.
لم أستلم المال بعد.
Ilaa iyo hadda ma aanan helin lacagtaas.
Я ще не отримав грошей.

✅
Jag måste godkänna betalningen.
I need to approve the payment.
أحتاج إلى الموافقة على الدفع.
Waxaan u baahanahay inaan oggolaado bixinta.
Мені потрібно схвалити платіж.

❌
Mitt BankID fungerar inte.
My BankID isn't working.
معرف البنك الخاص بي لا يعمل.
My BankID ma shaqeynayo.
Мій ідентифікатор банку не працює.

🔢
Ange beloppet i appen.
Enter the amount in the app.
أدخِل المبلغ في التطبيق.
Ku qor lacagta app-ka.
Введіть суму в додатку.

📲
Öppna BankID på telefonen.
Open BankID on the phone.
افتح BankID على الهاتف.
Ka fur BankID taleefanka.
Відкрийте BankID на телефоні.

🔄
Försök igen om det misslyckas.
Try again if it fails.
حاول مرة أخرى إذا فشلت.
Isku day mar kale haddii ay ku guuldareysato.
Спробуйте ще раз, якщо це не вдасться.

💳
Swish kopplas till ditt konto.
Swish is linked to your account.
تم ربط Swish بحسابك.
Iswiidhan waxay la xiriirtaa koontadaada.
SWISH пов 'язано з вашим обліковим записом.

🛡️
Del aldrig din kod.
Never share your code.
لا تشارك الرمز مطلقًا.
Weligaa ha la wadaagin koodhkaaga.
Ніколи не діліться своїм кодом.

📧
Jag skickar Swish-numret.
I will send the Swish number.
سأرسل رقم Swish.
Waxaan soo diri doonaa lambarka iswiidhishka.
Я надішлю номер Swish.

✅
Betalningen gick igenom.
The payment went through.
تم الدفع.
Lacagta ayaa soo martay.
Оплату здійснено.

❓
Behöver du mitt personnummer?
Do you need my personal identity number?
هل تحتاج إلى رقم هويتي الشخصية ؟
Ma u baahan tahay lambarkayga aqoonsiga shaqsiyeed?
Вам потрібен мій особистий ідентифікаційний номер?

🏦
Banken hjälper med BankID.
The bank helps with BankID.
يساعد البنك مع BankID.
Bangigu wuxuu caawiyaa BankID.
Банк допомагає з BankID.

📱
Jag får en push-notis.
I get a push notification.
تلقيت إشعارًا مؤقتًا.
Waxaan helayaa ogeysiis riix ah.
Я отримую push-сповіщення.

🙏
Tack, pengarna kom fram.
Thanks, the money arrived.
شكراً، وصلت الأموال.
Waad ku mahadsan tahay, lacagtu way timid.
Дякуємо, гроші надійшли.