Träffa personer: Säga hej och hej då

Muntligt prov: Elevfokuserad dialog

Säga hej på morgonen

Hälsa på grannar och klasskamrater

Säga hej då på ett trevligt sätt

Korta hälsningar i butik och på bussen

Lärare: Hej Samira! Välkommen. Idag övar vi att säga hej och hej då. Berätta hur du brukar hälsa på folk i Uppsala.

Elev: Hej! Tack så mycket. Jag heter Samira och jag bor i Uppsala med min man Hassan. Jag studerar svenska på SFI B, och varje morgon övar jag att säga hej. Det är ett litet ord, men det betyder mycket för mig.

När jag går ut från lägenheten säger jag ofta hej till grannen i trapphuset. Hon heter Ingrid och hon är snäll. Jag säger: Hej Ingrid! God morgon! Hon svarar alltid med ett leende. Det gör att jag känner mig trygg i huset.

På bussen till SFI säger jag ibland hej till chauffören. Inte varje gång, men när det är lugnt. Jag säger också hej till Fatima när jag ser henne vid hållplatsen. Vi säger hej och skrattar lite innan lektionen börjar.

Lärare: Vad fint! När säger du hej då, och hur låter det när du lämnar någon?

Elev: När jag lämnar SFI säger jag hej då till läraren och till klasskamraterna. Jag säger: Hej då! Vi ses imorgon. Ha en fin dag! Det känns viktigare än bara att gå. Jag vill att folk ska känna att jag är vänlig.

Hemma säger jag hej då till Hassan när han går till jobbet. Jag säger: Hej då älskling! Ha en bra dag på jobbet! Han svarar: Hej då! Vi hörs senare. Barnen säger också hej då när de går till förskola och skola. Vi övar tillsammans.

I affären säger jag hej till personalen och hej då när jag har betalat. Jag säger: Hej då och tack! Ha en fin dag! Kassören svarar ofta detsamma. Det är enkla ord, men de gör dagen mjukare. Jag gillar den svenska hälsningen.

Lärare: Berätta om en gång när en hälsning gjorde dig glad eller lite nervös.

Elev: Första gången jag sa hej till en svensk granne var jag nervös. Min svenska var långsam och jag var rädd att säga fel. Men jag sa bara: Hej! God morgon! Hon svarade direkt: Hej! Hur mår du? Jag sa: Jag mår bra, tack. Sedan gick vi vidare, men jag kände stolthet.

En annan gång mötte jag Fatima utanför biblioteket. Vi sa hej och stannade en stund. Hon frågade hur Hassan mår, och jag frågade hur hennes barn mår. Vi sa hej då med orden: Vi ses på SFI! Det var en kort stund, men den var varm.

Jag har också lärt mig att säga hej igen när man träffas två gånger samma dag. Det händer ofta i centrum. Då säger jag: Hej igen! Det känns naturligt nu. Förut visste jag inte vad man skulle säga, men nu är jag mer säker.

Lärare: Vilka hälsningar använder du på morgonen, på dagen och på kvällen?

Elev: På morgonen säger jag god morgon till familjen och till folk i trapphuset. På dagen säger jag oftast hej, för det är enkelt och vänligt. På kvällen kan jag säga god kväll till grannen om vi möts vid postlådan. Till barnen säger jag sov gott när de går och lägger sig.

När jag lämnar en plats sent säger jag hej då och ha en fin kväll. Om jag pratar i telefon med min mamma i hemlandet säger jag hej i början och hej då i slutet, men på mitt språk och lite svenska. Hon blir glad när jag övar svenska ord också.

I klassen övar vi många hälsningar. Läraren säger välkommen, och vi svarar tack. Vi säger trevligt att träffas när någon ny kommer. Vi säger vi ses snart när lektionen tar slut. Jag skriver ner fraserna i min anteckningsbok och läser dem hemma med Hassan.

Lärare: Sammanfatta varför hej och hej då är viktiga för dig i Sverige.

Elev: För mig är hej och hej då nycklar till gemenskap. De är korta, men de öppnar dörrar. När jag säger hej känner jag att jag hör till Uppsala lite mer. När jag säger hej då visar jag respekt och värme. Det hjälper mig att våga prata mer svenska varje dag.

Jag vill fortsätta öva. Imorgon ska jag säga hej till Ingrid, till Fatima och till kassören i affären. Jag ska också säga hej då med ett leende. Tack för lektionen! Hej då och ha en fin dag!

Lärare: Ge fler exempel från en vanlig vecka. När säger du hej, och när säger du hej då?

Elev: På måndag morgon säger jag hej till Ingrid i trapphuset och hej till Fatima vid bussen. I klassrummet säger jag hej till läraren och till alla som sitter nära mig. Det blir många hej, men det känns bra. Jag övar uttalet och ler samtidigt.

På eftermiddagen i affären säger jag hej i kassan och hej då när jag går. På kvällen säger jag hej då till Hassan om han går ut en stund. När barnen somnar säger jag god natt, vilket också är en sorts hej då. Orden hör till vardagen.

På helgen säger jag hej till grannar i parken och hej då när vi går hem. Om jag träffar någon från SFI säger jag hej igen och frågar hur det går. Sedan säger vi hej då och vi ses snart. Så byggs små kontakter i Uppsala, steg för steg.

Jag har märkt att hälsningar gör mig modigare. När jag vågar säga hej vågar jag också fråga något litet. När jag säger hej då lämnar jag ett vänligt avslut. Det är svenska i praktiken, inte bara i boken. Därför tycker jag att den här lektionen är viktig.

Lärare: Fantastiskt, Samira! Du hälsar redan som en trygg elev. Hej då!

Elev: Tack så mycket! Det betyder mycket att höra det. Jag tar med mig orden hej, hej då, god morgon och ha en fin dag. Vi ses snart igen. Hej då!