Idioms & fixed expressions – det är ingen ko på isen, ta i från tårna

Svenskar använder idiom som det är ingen ko på isen och ta i från tårna. Meningen visar uttrycket i bruk.

🐄
det är ingen ko på isen
no rush, no problem
Det är ingen ko på isen.

👣
ta i från tårna
give it your all
Vi ska ta i från tårna idag.

🌧️
det regnar
it is pouring (also: bad luck)
Det regnar på utflykten.

🐷
slå två flugor i en smäll
kill two birds with one stone
Vi ska slå två flugor i en smäll.

🧊
ha is i magen
stay calm
Hon verkar ha is i magen.

🎯
gå som en klocka
go smoothly
Allt ska gå som en klocka.

🐱
inte en katt
nobody (not a soul)
Det var inte en katt där.

🪶
lätt som en plätt
very easy
Provet var lätt som en plätt.

🌙
sova som en stock
sleep like a log
Barnet kan sova som en stock.

🍲
koka soppa på sin egen spis
create your own problems
Han ska koka soppa på sin egen spis.

🗣️
prata i mun på varandra
talk over each other
De börjar prata i mun på varandra.

💸
kosta skjortan
cost a fortune
Resan kan kosta skjortan.

🎪
hålla tummarna
keep fingers crossed
Jag ska hålla tummarna för dig.

🧠
ha huvudet på skaft
have one's head screwed on
Hon verkar ha huvudet på skaft.

🚶
gå bananas
go crazy (loan idiom)
Alla börjar gå bananas inför tentan.

🌿
ta det lugnt
take it easy
Ta det lugnt, vi hinner.