Complex Economy: Inflation message to Fatima

Informal message
English: Write to a friend. Tell them how high prices for food affect your budget. What do you do to save money?
Svenska: Skriv till en vän. Berätta hur inflationen och de dyra matpriserna påverkar din budget. Hur gör du för att spara pengar?

Hej Fatima!

Hej Fatima!

Jag måste skriva till dig om något som påverkar vardagen mer än nyheterna ibland — inflationen och de dyra matpriserna som gör att vår familjebudget känns tajtare varje månad.

Hassan och jag satt vid köksbordet på Björkgatan 8 i går kväll och räknade kvitton medan Layla gjorde läxor och Yusuf frågade varför vi inte köpte glass längre.

Anna på SFI sa att man ska prata om ekonomi med vänner också — därför skriver jag till dig, för du jobbar på sjukhuset och förstår både lön och livskostnader här i Uppsala.

Fatima, du vet hur det känns efter långa pass — men just nu tänker jag på matpriser redan när jag går in på City Market innan mitt eget pass börjar.

Inflationen har gjort att samma kundvagn kostar flera hundra kronor mer än för två år sedan, och som anställd ser jag hur kunder suckar vid kassan och frågar om kampanjer som inte finns.

Erik på jobbet sa att lönerna inte hänger med — han har rätt, och vår budget hemma visar det tydligt varje gång vi betalar hyra, el och mat.

Den första effekten på vår budget är maten — mjölk, bröd, kött och frukt har blivit dyrare, och Hassan räknade att vi lägger ungefär tjugofem procent mer på mat nu än förra året.

Layla älskar färska bär till skolan, men vi köper frysta oftare och planerar veckomenyer som mamma gjorde i Mogadishu — smart men tråkigare för barnen.

Yusuf frågade om vi är fattiga — jag sa nej, men att vi måste välja mer noggrant, och det är en svår balans mellan ärlighet och oro.

Den andra effekten är att marginalerna försvinner — vi hade en liten buffert för kläder och fritid, men nu går det mesta till nödvändigheter och komvux-kursavgifter som jag sparar till.

Fatima, du berättade att du också handlar på kvällen när varor är nedsatta — jag började göra samma sak och sparar faktiskt en del på bröd och mejeriprodukter med kort datum.

Den tredje effekten är stressen mellan Hassan och mig — inte bråk, men tysta kvällar när vi undviker att öppna bankappen och båda känner skuld för små köp.

Jag gör flera saker för att spara pengar, och jag tänker dela dem med dig eftersom du alltid har praktiska idéer.

För det första: jag planerar mat veckovis och handlar med lista — inga spontana chips och läsk, och barnen får välja en "lyxvara" varje fredag istället för varje dag.

På City Market får jag personalrabatt på vissa varor, och jag kombinerar det med kampanjblad — Anna sa att man ska jämföra kilopris, inte bara paketpris, och det hjälper verkligen.

För det andra: vi lagar mer somalisk mat hemma — ris, linser, kyckling och grönsaker i soppa ger många portioner, och Layla lär sig laga tillsammans med mig vilket sparar både pengar och tid.

Hassan lagar te när vi har gäster istället för att köpa färdiga bakverk — enkelt men värdigt, och grannarna på Björkgatan 8 uppskattar det.

För det tredje: vi har minskat bilresor och cyklar mer till skola och jobb när vädret tillåter — bensin och parkering är också inflation, även om maten känns värst.

Yusuf tycker cykel är roligare ändå, och Layla har fått gå med i skolans klädbytardag istället för att alltid köpa nytt.

För det fjärde: vi säljer saker vi inte använder — Yusufs gamla leksaker och mina extra köksmaskiner gick på loppis förra helgen, och pengarna gick rakt in på matkontot.

Erik tipsade om att dela bulk-köp med grannar — vi testade med ris och olja tillsammans med familjen på våning tre, och det funkade bra.

För det femte: jag har slutat med dyra kaffekoppar ute på vardagar — Fatima, du och jag kan ta med termos när vi ses vid Fyrisån, som förr men billigare.

Jag sparar också genom att frysa rester och använda allt — mat som kastas är pengar i soporna, sa Anna på SFI, och det låter hårt men stämmer.

Som anställd på City Market ser jag också hur leverantörer höjer priser — inflationen är inte bara siffror i tidningen.

Jag försöker tipsa om billigare alternativ utan att låta som reklam — billigare mjölk, säsongens grönsaker, frysta produkter som håller länge.

Layla behöver nya skor snart — vi har satt undan lite varje månad i en burk som barnen kallar "skoburken", och det känns bättre än att låna.

Fatima, inflationen påverkar också vår mentala hälsa — man känner sig dum när man räknar kronor vid hyllan, men det är verklighet för många familjer i Uppsala.

Jag vill höra hur du hanterar dyra matpriser — handlar du på billiga butiker, lagar storkok eller har du andra knep från sjukhuspassen?

Kanske kan vi ses nästa vecka efter jobbet och gå igenom veckomenyer — jag tar med min lista och du tar med dina idéer om frysta grönsaker och protein.

Vi kan träffas vid City Market innan mitt pass om det passar — jag visar vilka varor som ofta är nedsatta sent på kvällen.

Skriv tillbaka och berätta om din budget också — känner du samma press på mat, hyra och barnens behov?

Kram från Björkgatan 8, där köksbordet just nu är fullt av kvitton, hopp och en plan för att klara inflationen utan att tappa värdighet.

PS: Anna sa att vi ska skriva om komplex ekonomi den här veckan — det här meddelandet är övning, men helt ärligt från mig till dig.

PPS: Ta hand om dig i prisstressen — vi behöver vänner som påminner oss om att spara smart, inte bara oroa sig.

Med vänlighet, din kompis Amina Hassan — som räknar kronor med både huvud och hjärta och hoppas att vi klarar det tillsammans.

Kram,

Amina Hassan