Media & Truth: Library theme week letter for world literature

Formal letter
English: Write to the city library. Suggest that they host a theme week about books from different parts of the world.
Svenska: Skriv till stadsbiblioteket. Föreslå att de ska anordna en temavecka om litteratur från olika delar av världen.

Med vänlig hälsning,

Till: Uppsala stadsbibliotek, Kultur- och fritidsförvaltningen, Svartbäcksgatan 17, 753 75 Uppsala

Från: Amina Hassan, Björkgatan 8, 753 21 Uppsala, SFI D-student och aktiv låntagare

Ämne: Förslag om temavecka om litteratur från olika delar av världen — ökad mångfald i bibliotekets program

Datum: 22 juni 2026

Med vänlig hälsning,

Jag heter Amina Hassan och bor i Uppsala med min familj — make Hassan, barnen Layla och Yusuf — jag arbetar deltid på City Market och studerar SFI D med mål att läsa socionom via komvux.

Jag skriver detta brev till stadsbiblioteket eftersom jag vill föreslå att ni anordnar en temavecka om litteratur från olika delar av världen, där böcker, författare och berättelser från Afrika, Asien, Latinamerika, Mellanöstern och Norden möts på lika villkor.

Anna på SFI sa att formella förslag till offentliga institutioner ska vara konkreta och konstruktiva — därför beskriver jag varför temaveckan behövs, hur den kan se ut, och vad jag erbjuder som medborgare.

Uppsala stadsbibliotek är redan en plats jag älskar — Layla lånar böcker varje månad, Yusuf går på sagostund, och jag sitter ibland vid fönstret och pluggar svenska medan snön faller på Svartbäcksgatan.

Men när jag söker litteratur från Somalia, Iran, Colombia eller Korea hittar jag ofta bara några hyllmeter gömda bakom nordiska deckare — temavecka skulle lyfta dessa röster och visa att Uppsala läser världen, inte bara Europa.

Mitt första skäl: integration och förståelse — litteratur från olika delar av världen hjälper grannar på Björkgatan 8 och i Gränby att förstå varandras historier utan att media alltid står mellan.

Fatima på sjukhuset sa att patienter lugnar sig när de ser böcker på sitt språk i väntrummet — stadsbiblioteket kan göra samma effekt i större skala en hel vecka.

Mitt andra skäl: barn och unga — Layla frågade varför skolbiblioteket nästan bara har svenska och engelska författare, och jag ville kunna svara "stadsbiblioteket firar världen snart".

Yusuf behöver se att hans mamma språk också finns i offentliga rum — temavecka med somaliskt, arabiska och persiska berättelser skulle stärka hans identitet och hans klasskamraters nyfikenhet.

Mitt tredje skäl: motverka enkla sanningar — i en tid när korta klipp på sociala medier ersätter djup läsning behöver biblioteket visa att sanning och empati ofta börjar i en roman från ett land man knappt kan peka ut på kartan.

Erik på City Market läser sällan fiction, men han lyssnade när jag läste högt ur en kurdisk novell på SFI — temavecka med korta läsningar på lunchtid kunde nå honom och andra som inte tror att litteratur angår dem.

Mitt fjärde skäl: lokalt engagemang — Uppsala har författare, studenter och invandrarföreningar som gärna medverkar om stadsbiblioteket bjuder in; jag känner folk via SFI och Ahmed som kan tipsa om somaliska och arabiska titlar.

Mitt femte skäl: språkträning — SFI D-elever som jag behöver läsa avancerad svenska men också känna stolthet över modersmål — temavecka kan erbjuda parallellexponering: original och svensk översättning sida vid sida.

Jag föreslår konkret program för temaveckan om litteratur från olika delar av världen — inte bara abstrakt idé.

Måndag: invigning med bokbord från minst fem kontinenter, karta där besökare fäster rekommendationer, och kort tal av bibliotekarie plus gäst från Uppsala universitet.

Tisdag: sagostund på flera språk — somaliska, arabiska, finska, persiska — med enkla bilder och svenska sammanfattning så alla barn följer med.

Onsdag: författarsamtal via video med diaspora-författare som skriver om migration — Anna hjälper gärna moderera på svenska.

Torsdag: bokcirkel för vuxna SFI och komvux — läs ett kapitel ur roman från Latinamerika, diskutera tema identitet och sanning.

Fredag: filmkväll med dokumentär baserad på bok, följt av panel med Hassan och andra föräldrar som berättar vad litteratur betytt i deras flytt.

Lördag: bokbyte och "bring one share one" — ta med bok från ditt ursprungsland, få rekommendation från annan del av världen.

Söndag: utvärdering och utställning av citat vägg skapad av besökare — "en mening som förändrat min syn på världen".

Motargumentet kan vara: "Budgeten räcker inte." Jag svarar: temavecka kan bygga på befintliga samlingar, volontärer och samarbete med Studieförbundet — kostnaden är låg jämfört med nytta för tusentals låntagare.

Ett annat motargument: "Intresset är för smalt." Uppsala växer mångkulturellt varje år — intresset finns, det syns bara inte när hyllorna gömmer litteratur från olika delar av världen längst bak.

Jag begär därför att stadsbiblioteket överväger temavecka höst eller vår nästa år, och att ni svarar skriftligt om förslaget kan tas vidare.

För det första: bekräfta mottagande av brevet och ange kontaktperson för kulturprogram.

För det andra: bilda liten referensgrupp med låntagare — jag och Ahmed erbjuder oss att delta en kvart i månaden.

För det tredje: inventera samlingen och märka ut "världens litteratur" tydligare redan innan temaveckan.

För det fjärde: samarbeta med skolor i Gottsunda och Gränby så klasser besöker temaveckan på dagtid.

För det femte: dokumentera veckan med foto och citat för Uppsala kommuns webb — visa att sanning och mångfald hör ihop i offentlig kultur.

Bifogat till brevet: lista med tjugo föreslagna titlar på svenska och originalspråk, kort enkät från fem SFI-elever om vad de saknar, och förslag på datum som passar skollov.

Jag är tillgänglig vardagar efter kl. 16.00 på amina.hassan@example.se eller 070-123 45 67 om biblioteket vill träffa mig för att utveckla programmet.

Tack för att stadsbiblioteket redan gör Uppsala smartare och mer öppet — temavecka om litteratur från olika delar av världen skulle förstärka det uppdraget.

Med vänliga hälsningar,

Amina Hassan

Låntagare · SFI D-student · Uppsala

PS: Layla sa att biblioteket ska ha "böcker från hela jorden" — hon har rätt, och temavecka vore perfekt start.

PPS: Fatima erbjuder sig att hålla kort läsning ur persisk poesi om ni vill ha vårdpersonal-perspektiv på litteratur som tröst.

Stadsbiblioteket som visar litteratur från olika delar av världen blir en motkraft mot fördomar — jag hoppas ni tar förslaget på allvar.

Med vänliga hälsningar, Amina Hassan, Björkgatan 8, Uppsala.

Jag ser fram emot svar om temavecka kan bli verklighet för Uppsalas läsare.

Med vänliga hälsningar,

Amina Hassan