Rules & Rights: Laundry room note to neighbor

Informal note
English: Write a note to a neighbor. Ask nicely if the neighbor knows what times you can wash in the shared laundry room on weekends.
Svenska: Skriv en lapp till en granne. Fråga vänligt om grannen vet vilka tider man får tvätta i den gemensamma tvättstugan på helgerna.

Hej grannar! Det är Amina i lägenhet 8B på våning tre.

Jag skriver en vänlig lapp angående tvättstugan i källaren.

Vi är nya i huset och förstår inte reglerna helt ännu tyvärr.

Fråga: vet någon vilka tider man får tvätta på helgerna?

Lördag och söndag behöver vi tvätta familjekläder efter jobb och skola.

Layla och Yusuf har fotbollslag kläder som blir smutsiga varje helg.

Hassan jobbar lördag förmiddag så vi vill tvätta lördag eftermiddag om möjligt.

Igår kom jag till tvättstugan klockan tretten och maskinen var upptagen.

Jag visste inte om det var någons bokade tid eller bara någon som glömde.

Det fanns ingen lista på dörren som jag såg. Kanske finns lista någon annanstans?

På vardagar verkar det fungera bra. Jag tvättar oftast tisdag kväll.

Men helger är oklart för oss som flyttade hit i våras.

Hyresvärden skickade papper men tvättreglerna var korta och svåra för mig.

SFI-läraren Anna sa att fråga grannar är bra när man är ny i Sverige.

Därför skriver jag denna lapp vänligt till er i huset.

Vet ni om man måste boka tid i tvättstugan på helgen?

Eller gäller först till kvarn som på vardagar enligt Hassan?

Jag såg en gammal lapp om tidsbokning men datumet var från förra året.

Finns det ny lista för hösten 2025 eller vintern?

Jag vill följa reglerna och inte störa någon granne också.

Respekt för grannar är viktigt enligt mig och Hassan.

Om någon vet tiderna skriv gärna på denna lapp och häng tillbaka.

Eller knacka på dörr 8B om det passar bättre. Jag är hemma kvällar.

Telefon 070-123 45 67 om ni föredrar ringa kort.

Tack på förhand för hjälp med tvättstugereglerna!

PS: jag la tvättmedel i maskinen igår men tog ut den när jag såg att någon kanske bokat.

PPS: om det finns digital bokning via app berätta gärna vilken app.

Jag har hört om app i andra hus men vet inte om vi har det här.

Tvättstugan har två maskiner och en torktumlare enligt min räkning.

Räcker det med två timmar per familj på helg eller finns maxtid?

På vardagar brukar jag tvätta en timme och torka en timme.

Helg känns mer stress eftersom alla kanske vill tvätta samtidigt.

Grannar ovanför sa att lördag förmiddag är populärt. Stämmer det?

Då passar eftermiddag bättre för oss om det är okej enligt regler.

Söndag förmiddag kan också fungera om det är tillåtet.

Jag jobbar söndag kväll på City Market ibland så förmiddag är bättre då.

Barnen behöver rena kläder till skolan på måndag varje vecka.

Tvättstuga regler på helgen är viktiga för vår familj med två barn.

Tack för att ni läser min lapp och hjälper ny granne i huset.

Amina Hassan, lgh 8B, Björkgatan 8, Uppsala.

Om reglerna finns på hyresvärdens hemsida skriv gärna adress också.

Jag letade men hittade inte tydlig info om helger specifikt.

Fatima från SFI sa att svenska hyreshus har olika tvättsystem.

I hennes hus bokar man via papper i tvättstugan varje vecka.

Kanske samma här? Jag la ingen bokning eftersom jag inte förstod hur.

Vänlig fråga igen: vilka tider får man tvätta lördag och söndag?

Jag vill inte göra fel eller ta någon annans tid av misstag.

Tack och ha en fin helg! Amina

Häng gärna svar på anslagstavlan i trapphuset om alla ska se.

Eller skriv direkt på denna lapp under mitt meddelande.

Tack för er hjälp med gemensam tvättstuga regler.

Hej då grannar! Amina Hassan

Om ni ser mig i trapphuset fråga gärna också. Jag pratar svenska på SFI C.

Ny i Sverige men lär mig snabbt med grannars hjälp tack.

Tvättstuga på helgen är sista pusselbiten för oss i huset.

Tack igen och trevlig dag! Amina lgh 8B

Jag la lappen på tvättstugedörren och en kopia i trapphuset.

Svar välkomna när som helst. Tack på förhand grannar!

Kram vänligt från Amina Hassan, Uppsala.

En sak till: får man torka kläder i tvättstugan på helg eller bara tvätta?

Torktumlare kostar mynt här. Vet ni om det gäller helg också?

Tack för svar om tider och myntmaskin regler.

Hej då! Amina

Vi flyttade från annan adress i Uppsala i mars. Fortfarande lär oss husregler.

Gemensam tvättstuga är nytt för oss från Somalia också.

I vårt gamla hem tvättade vi annorlunda. Här vill vi göra rätt.

Tack grannar för tålamod med mina frågor om helgtider i tvättstugan.

Amina Hassan, telefon 070-123 45 67, lägenhet 8B våning tre.

Om ingen svarar frågar jag hyresvärd måndag. Men grannar vet kanske bättre.

Tack och hej då! Amina

Om tvättstugan har regler på svenska och engelska i källaren skriv var de hänger.

Jag läste hyreskontraktet men hittade bara info om vardagar inte helger specifikt.

Grannar i trapphuset kanske vet bättre än hyresvärd som svarar långsamt ibland.

Hassan föreslog också fråga er innan vi ringer jour. Vänligare enligt honom.

Vi ses i tvättstugan kanske! Tack igen grannar. Amina lgh 8B

Tack!

Amina Hassan, lgh 8B