Free Time & Volunteering: Football game invitation

Informal message
English: Write a text to a friend. Ask if they want to come along and watch a football game on Saturday.
Svenska: Skriv ett sms till en vän. Fråga om vännen vill följa med och titta på en fotbollsmatch på lördag.

Hej Fatima!

Hej Fatima! Hur mår du? Hoppas allt är bra!

Jag skriver för att fråga om du vill följa med på fotboll lördag.

Vill du titta på en fotbollsmatch med mig och Hassan på lördag?

IK Sirius spelar hemma på Studenternas IP i Uppsala klockan femton.

Matchen är lördag denna vecka enligt deras hemsida jag kollade igår.

Hassan älskar fotboll och Yusuf vill också följa med tror vi.

Layla kanske också vill. Hon gillar stämningen på läktaren faktiskt.

Fatima, du som också gillar sport kommer gilla matchen tror jag.

Det är Allsvenskan så det blir riktig fotboll inte bara träningsmatch.

Biljetter kostar inte så mycket för barn enligt sidan. Vuxna lite mer.

Hassan kan köpa biljetter online idag om du säger ja snabbt.

Vi tänkte ta buss linje tre till Studenternas. Enkel resa från centrum.

Match börjar klockan femton. Vi kan träffas vid Stora Torget klockan tretton trettio.

Fika innan kanske? Det finns café vid torget vi gillar.

Sedan buss till IP tillsammans. Roligare gå med vänner enligt mig.

Fatima, förra matchen var spännande enligt Hassan som såg på tv.

Sirius vann hemma förra gången. Stämningen var bra sa kollega Erik.

Jag har aldrig varit på Allsvenskan live. Ny upplevelse för mig i Sverige.

Som invandrare lär jag mig svenska sportkultur genom att gå på match.

Fatima, du har varit på fotboll förut va? Tipsa gärna vad man ska tänka på.

Ta med varma kläder. Det kan bli kallt på läktaren i oktober enligt Hassan.

Och ta med halsduk om du har Sirius färger. Grönt och svart tror jag.

Jag har ingen halsduk än men köper kanske en om det är billigt där.

Yusuf har grön tröja som kanske räcker som hejarklack.

Fråga: vill du följa med på fotbollsmatch lördag klockan femton?

Svara ja eller nej när du kan. Hassan väntar på svar för biljetter.

Om du inte kan lördag kanske nästa hemmamatch fungerar istället.

Men denna lördag passar oss bäst eftersom jag jobbar söndag kväll.

City Market schema lördag ledig för mig. Perfekt timing för fotboll.

Fatima, det blir kul med kompis på match. Inte samma ensam med familj.

Vi kan prata svenska om fotboll och lära nya ord på läktaren.

Anna läraren sa att fritid på svenska tränar språk också. Smart tips.

PS: ta med pengar för fika på arenan om du vill. Korv och dricka finns.

PPS: barnen är välkomna om du också vill ta med syskon eller kusiner.

Skriv tillbaka snart Fatima! Biljetter kan ta slut enligt Hassan.

Kram från Uppsala. Amina

Hej då! Hoppas du kan lördag. Det blir roligt tror jag.

Fotboll plus vän equals bra helg enligt Yusuf som är tio år nästan.

Studenternas IP ligger nära universitetet. Fin promenad om bussen är full.

Fatima, vi ses på SFI fredag också. Påminn mig om du glömmer svara sms.

Match Sirius mot Hammarby enligt Hassan. Stor match kanske mycket folk.

Då är det extra viktigt köpa biljetter idag eller imorgon fredag.

Svara ja så bokar Hassan fyra biljetter. Du plus vi tre i familjen.

Eller fem om du tar med någon. Skriv hur många ni blir.

Tack för att du är min kompis. Fotboll blir bättre med dig där.

Kram igen. Amina Hassan

Om regnet kommer tar vi regnjackor. Matchen spelas ändå enligt regler.

Sverige har fotbollskultur jag vill förstå bättre som ny svensk.

Fatima från SFI plus fotboll plus fika equals perfekt lördag plan.

Skriv ja eller nej. Amina

Hej då Fatima! Vi ses kanske på match lördag klockan femton!

Kram och ha en fin vecka. Amina Hassan, Björkgatan 8.

Påminnelse: fotboll lördag Studenternas IP. Följ med?

Hassan säger hej också. Han hoppas du kan komma.

Yusuf frågar varje kväll om Fatima kommer på match. Söt kille.

Skriv snart! Kram, Amina

Om du inte gillar fotboll kanske nästa gång bio eller kafé istället.

Men prova en match först. Kanske du gillar det som jag tror.

SFI kompis på fotbollsmatch låter som rolig idé för oss båda.

Tack och hej då! Amina

Biljetter, buss, fika, match klockan femton. Svar välkomna idag!

Fatima, du gjorde min vecka om du skriver ja. Kram från Amina

Hej då! Amina Hassan

En sista sak: ta med legitimation om du vill köpa kaffe på arenan ibland.

Annars tar Hassan betalt nu. Han erbjöd sig snällt igår kväll.

Vi ses på SFI imorgon också. Kram Fatima! Amina

Sirius spelar på Studenternas IP varje hemma match vår och höst.

Om du aldrig varit på fotboll blir det minnesvärt enligt Hassan som gick förra året.

Fatima, vi kan ta med fika i väskan också om du vill spara pengar på arenan.

Hoppas du skriver ja idag. Biljetter säljs snabbt när Hammarby kommer enligt Erik.

Kram och tack på förhand! Amina Hassan

Om du vill ta med någon annan från SFI skriv det också. Hassan fixar fler biljetter.

Det blir rolig helg med fotboll och vänner i Uppsala. Hoppas du kan Fatima!

Kram,

Amina