Study & School: Email about lost papers

Informal email
English: Write an email to a classmate. Tell them that you lost your papers yesterday. Ask if you can borrow the friend's notes from the lesson.
Svenska: Skriv ett mejl till en klasskompis. Berätta att du tappade bort dina papper igår. Fråga om du kan låna kompisens anteckningar från lektionen.

Hej Fatima!

Hej Fatima! Hur mår du? Jag hoppas att du hade en bra kväll igår.

Jag skriver för att be om hjälp. Igår tappade jag bort mina papper från SFI-lektionen.

Jag hade alla anteckningar i en blå mapp. Mappen låg i min väska när jag gick från skolan.

På vägen hem stannade jag vid ICA och köpte mjölk. När jag kom hem var mappen borta.

Jag letade i väskan, i hallen och i köket. Jag gick tillbaka till busshållplatsen också.

Hassan hjälpte mig leta i mörker med ficklampa. Vi hittade ingenting tyvärr.

I mappen fanns anteckningar från hela veckan. Grammatik om verb, nya ord och läxor.

Igår hade vi en viktig lektion om skrivande. Anna pratade om mejl och formella brev.

Jag skrev mycket för hand under lektionen. Allt ligger i den försvunna mappen.

Kan jag låna dina anteckningar från gårdagens lektion? Bara till imorgon kväll kanske.

Jag kan kopiera dem i biblioteket eller skriva av hemma. Vad som passar dig bäst.

Du skriver så tydligt och organiserat. Dina anteckningar är alltid lätta att förstå.

Jag kan träffa dig före lektionen imorgon eller efter skolan. Säg vilken tid som funkar.

Om du hellre skickar bilder på papperen fungerar det också. Jag skriver av själv.

Förlåt att jag frågar igen. Du hjälpte mig förra månaden när jag missade en dag också.

Jag lovar att vara försiktig med dina papper. Jag lämnar tillbaka dem direkt efter kopiering.

Imorgon har vi skrivövning enligt schemat. Utan anteckningar känner jag mig osäker.

Anna sa att vi ska skriva informella mejl. Ironiskt att jag tappar papper just den veckan.

Jag har kollat skolans hittegods men inget var inlämnat. Kanske ligger mappen kvar på bussen.

Jag ringde SL kundservice. De sa att jag kan ringa igen imorgon om någon hittar den.

Under tiden behöver jag dina anteckningar för att hinna ikapp. Kan du hjälpa mig?

Jag kan bjuda på fika som tack. Hassan bakade kardemummabullar igår. Jag tar med imorgon.

Vi satt bredvid varandra igår. Du minns kanske vad Anna skrev på tavlan om hälsningsfraser.

Jag kommer ihåg att hon sa Hej och Hej igen som början. Resten är suddigt utan mina papper.

Layla frågade varför mamma var ledsen igår kväll. Jag sa att jag tappat skolpapper.

Yusuf sa att man ska ha snöre på mappen. Han har rätt. Jag ska köpa ny mapp imorgon.

Biblioteket i centrum har kopiator. Det kostar några kronor. Jag har mynt redo.

Om du inte hittar dina anteckningar från igår, räcker det med det du minns muntligt.

Carlos kanske också har anteckningar. Men jag frågar dig först eftersom vi är vänner.

Jag pluggar svenska varje kväll hemma. Utan gårdagens material blir det svårare.

Hassan sa att jag ska skriva mejl istället för att stressa dig med sms hela kvällen.

Tack för att du alltid är hjälpsam i klassen. SFI känns lättare med bra klasskamrater.

Svara gärna när du hinner. Jag förstår om du är upptagen med jobb och familj.

Min mejladress är amina.hassan@email.se om du vill skicka digitalt istället.

Jag hoppas vi ses imorgon klockan nio som vanligt. Jag kommer med ny blå mapp.

PS: Om du ser en blå mapp med mitt namn på i skolan, säg till Anna direkt.

Igår kväll skrev jag om det här i min dagbok. Nu skriver jag till dig istället.

Vi hade också övning om att fråga artigt. Kan jag låna fungerar som bra exempel.

Anna visade skillnaden mellan du och ni i mejl. Det stod i min mapp som försvann.

Jag minns att hon sa att informella mejl kan börja med Hej och avslutas med Kram.

Det här mejlet är mitt försök att öva samtidigt som jag ber om hjälp. Dubbel övning.

Fatima, du förklarade subjekt och verb så bra förra veckan. Hoppas dina papper finns kvar.

Jag ska också fråga i klassens gruppchatt om någon hittat en mapp. Men du är första valet.

Imorgon ska vi jobba i par enligt Anna. Jag hoppas jag hinner läsa dina anteckningar innan.

Tack på förhand för all hjälp. Du räddar min vecka om du kan låna ut anteckningarna.

Ha en fin kväll. Jag väntar på svar och hoppas på goda nyheter imorgon bitti.

Om du vill träffas vid entrén klockan halv nio imorgon står jag där med kaffe och bullar.

Jag ska binda fast mappen med gummiband framöver. Lärdom från den här historien.

SFI betyder mycket för mig. Därför blir jag stressad när papper försvinner. Förlåt om jag låter panik.

Tack igen för att du lyssnar. Du är en riktig vän i klassrummet och utanför.

Kram och vi hörs imorgon hoppas jag. Skriv när du kan, ingen stress.

En sista sak: jag sparade mejlet som utkast och läser om det en gång till innan jag skickar.

Nu trycker jag skicka och hoppas att tekniken fungerar. Mejl är nytt för mig men jag lär mig.

Anna sa att man ska spara utkast innan man skickar. Det gör jag alltid nu efter hennes tips.

Imorgon ska vi också prata om att låna saker artigt i klassen. Perfekt timing för min situation.

Kram,

Amina