Study & School: Email to career counselor

Formal email
English: Write an email to a study and career counselor (SYV). Ask for a meeting to plan your future and talk about your goals.
Svenska: Skriv ett mejl till en studie- och yrkesvägledare (SYV). Be om ett möte för att planera din framtid och prata om dina mål.

Hej,

Jag skriver för att be om ett möte med studie- och yrkesvägledare. Jag heter Amina Hassan och bor i Uppsala.

Jag studerar SFI B och arbetar deltid i butik. Jag vill planera min framtid och prata om mina mål.

Jag hörde från SFI-läraren Anna att kommunen erbjuder vägledning via SYV. Därför kontaktar jag er.

Jag vill diskutera vidare utbildning, jobb och hur jag kan utvecklas i Sverige.

Mina mål inkluderar bättre svenska, datorkunskap och kanske utbildning inom vård eller handel.

Jag är osäker på vilket spår som passar mig bäst. Jag behöver professionell rådgivning.

Kan vi boka ett möte på trettio till fyrtio minuter? Gärna på svenska, långsamt och tydligt.

Jag kan komma vardagar efter klockan fjorton. Jag jobbar morgnar i butik måndag till onsdag.

Torsdag och fredag förmiddag passar också om det finns tider. Jag är flexibel inom dessa ramar.

Mitt personnummer är 850214-1234. Min adress är Björkgatan 8, 754 20 Uppsala.

Mitt telefonnummer är 070-123 45 67. Min mejladress är amina.hassan@email.se.

Jag talar arabiska som modersmål och svenska på SFI B-nivå. Enkla ord i mötet hjälper mig.

Jag har jobbat i butik i ett år. Innan det var jag hemma med barnen Layla och Yusuf.

Nu när barnen går i förskola vill jag bygga karriär. SYV kan hjälpa mig se alternativ.

Jag undrar om komvux, yrkesutbildning eller praktik passar min situation.

Arbetsförmedlingen sa att jag ska kontakta SYV för studieplan. Det är mitt nästa steg.

Jag vill prata om mina styrkor. Jag är noggrann, tålmodig och bra med kunder i butiken.

Jag vill också prata om utmaningar. Språket tar tid och jag saknar erfarenhet i vissa yrken.

Mitt långsiktiga mål är ett stabilt jobb med utvecklingsmöjligheter. Inte bara deltid.

Jag är intresserad av att hjälpa människor. Vårdyrken lockar men kräver mycket svenska.

Handel känner jag redan. Kanske vidare inom butik eller lagerledning på sikt.

Jag behöver veta vilka kurser som krävs och hur lång tid planen kan ta.

Kan ni skicka information om mötet i förväg? Jag vill förbereda frågor på svenska.

Jag kan ta med CV om ni vill. Det är kort men uppdaterat med mitt butiksjobb.

Hassan, min make, stöttar mina planer. Han kan eventuellt följa med om ni rekommenderar det.

Jag ber om ursäkt om mitt svenska inte är perfekt i mejl. Jag övar varje dag.

Tack för att ni erbjuder vägledning. Det känns viktigt att inte planera ensam.

Jag hoppas på svar inom en vecka med förslag på datum och tid.

Om möte kan ske digitalt via Teams fungerar det också. Jag har dator hemma.

Fysiskt möte på ert kontor föredrar jag om möjligt. Jag lär mig bättre ansikte mot ansikte.

Uppsala kommun står som avsändare på information jag fick. Jag riktar mejlet till er SYV-enhet.

Jag vill prata om ekonomi också. Studiestöd och barnbidrag påverkar mina val.

Jag planerar inte flytta från Uppsala. Barnen trivs och jag har jobb här.

SFI avslutas kanske nästa år. Vad händer efter det? Det är en central fråga för mig.

Jag vill sätta konkreta mål för sex månader och ett år. SYV kan hjälpa strukturera.

Jag har hört om YH-utbildning men förstår inte skillnaden mot komvux. Förklara gärna.

Mina föräldrar i hemlandet är stolta att jag studerar. Jag vill göra dem stolta med jobb också.

Jag kan skicka intyg från SFI och arbetsgivare om ni behöver underlag före mötet.

Tack på förhand för er tid och vägledning. Jag ser fram emot att träffa er.

Sammanfattning: Amina Hassan, SFI B, butiksjobb, önskar SYV-möte om framtid och mål.

Med vänlig hälsning skickar jag min förfrågan. Ha en bra dag.

Om ni har formulär att fylla i skicka gärna länk. Jag fyller i digitalt eller på papper.

Jag läser mejl varje kväll efter barnen somnat. Svar når mig snabbt.

Jag vill inte missa chansen till vägledning. Många i min SFI-klass pratar om SYV.

Fatima, min klasskamrat, träffade SYV förra månaden. Hon rekommenderade mig att boka.

Jag har skrivit frågor på papper: utbildning, jobb, språk, tidplan. Jag tar med dem.

Butiken där jag jobbar heter City Market. Chefen Erik vet att jag söker utveckling.

Jag hoppas mötet leder till en tydlig plan. Små steg är okej om de är realistiska.

Tack igen till Anna som tipsade om SYV. Skolan och kommunen hänger ihop bra.

Jag är motiverad och kommer i tid till möten. Punktlighet är viktigt för mig.

Om första tiden inte passar, föreslå gärna alternativ. Jag anpassar mig efter jobb och SFI.

Karriärplanering känns stort på svenska. Med SYV blir det mindre skrämmande tror jag.

Jag väntar på ert svar och bokar av tid i kalendern när ni bekräftar.

Med vänlig hälsning avslutar jag. Tack för att ni hjälper vuxna studenter i Uppsala.

Jag har läst om YH på kommunens webbplats men behöver förklaring på enkel svenska.

Mitt kortfristiga mål är bättre jobb. Långsiktigt kanske egen utbildning inom vård.

Jag tar med anteckningsblock till mötet. Jag skriver bättre än jag pratar ibland.

Med vänlig hälsning,

Amina Hassan