Traditions & Weather: Midsummer email

Informal email
English: Write an email to a friend in another country. Tell them how Midsummer is celebrated in Sweden. What do people do? What food do they eat?
Svenska: Skriv ett mejl till en vän i ett annat land. Berätta hur man firar midsommar i Sverige. Vad gör man? Vad äter man för mat?

Hej Sara!

Hej Sara! Hur mår du i London? Jag tänker på dig nu när midsommar närmar sig här i Sverige.

Du frågade förra veckan hur vi firar midsommar. Jag skriver och berättar allt!

Midsommar är en av de viktigaste högtiderna i Sverige. Den firas i slutet av juni.

Midsommarafton är fredagen före midsommardagen. Många har ledigt hela helgen.

Vi dekorerar en midsommarstång med blommor och löv. Stången reses på en gräsplan.

Folk klär sig i sommarkläder. Många bär blommor i håret, särskilt flickor och kvinnor.

Vi dansar runt stången som små grodor. Barn älskar sången och dansen.

Sången heter Små grodorna och alla hoppar och skrattar. Det ser roligt ut!

Familjer och vänner träffas utomhus om vädret är fint. Picknick på gräsmattan är vanligt.

I Uppsala firar många vid parken eller vid vattnet. Vi ska till en stuga i skärgården i år.

Hassan, barnen och jag åker till en vänners sommarstuga nära Stockholm.

Maten är viktig på midsommar. Vi äter sill, potatis och gräddfil.

Sill finns i många smaker: senap, dill, lökar och skivor på buffébordet.

Färsk potatis kokas med dill. Det kallas nypotatis och smakar bäst på sommaren.

Gräddfil och gräslök hör till potatis och sill. Enkelt men gott.

Vi äter också lax, gravad eller rökt. Lax är populär på svenska bufféer.

Charkbricka med ost och korv finns ofta. Vuxna dricker snaps till maten ibland.

Jordgubbar och grädde är klassisk efterrätt. Barnen älskar det.

Midsommartårta med bär och grädde är också vanlig. Hassan gillar den mest.

Vi dricker saft, vatten och kaffe. Vuxna kanske dricker öl eller snaps med snapsvisor.

Snapsvisor är korta sånger innan man dricker snaps. Alla skrattar och sjunger.

Vädret är viktigt. Svenskar pratar mycket om sol eller regn på midsommar.

Om det regnar flyttar vi in i stugan. Maten smakar ändå bra inomhus.

Om solen skiner sitter vi ute till sent på kvällen. Det är ljust länge i juni.

Midsommar är nästan som nationaldag för svenskar. Tradition och gemenskap.

Jag minns min första midsommar i Sverige. Jag förstod inte groddansen men skrattade.

Nu känner jag traditionen som min egen. Barnen lär sig svenska seder här.

Layla och Yusuf har blomsterkransar i håret. Vi gjorde dem igår kväll.

Kransar görs av björklöv och blommor. Luktar sommar när man bär dem.

På kvällen kanske vi går till bryggan och tittar på solnedgången.

Eld är ovanligt men vissa tänder brasa vid vattnet. Mysigt och varmt.

Midsommar är inte religiös som jul. Det är sommarfest och svensk kultur.

I hemlandet firade vi andra högtider. Här lär jag mig midsommar istället.

Du skulle gilla sill och potatis tror jag. Smaken växer på en.

Om du besöker Sverige i juni måste du uppleva midsommar. Jag bjuder in dig!

Vi kan ordna egen stång och mat. Du får dansa groddansen med oss.

Svenskar är annars ganska tysta men midsommar är festligt. Musik och skratt.

Folk sjunger och spelar gitarr ibland. Enkel sommarstämning.

Jag skickar bilder efter helgen. Stång, mat och barn med blommor i håret.

Tack för att du frågade. Det känns fint att berätta om mitt nya hemland.

Hur firar ni sommar i London? Berätta gärna tillbaka.

Jag hoppas du mår bra. Kram från Uppsala och en solig midsommar-hälsning.

PS: Midsommardagen är lördagen efter. Då vilar många och äter rester.

PPS: Myggor kan vara jobbiga utomhus. Ta med myggmedel som vi gör.

Midsommar mat packas i korgar. Filtar på gräset och kaffe i termos.

Stugor är viktiga för svenskar. Många åker till skogen eller sjön.

Vi firar med vänner Fatima och hennes familj ibland. Gemenskap som hemma.

Traditionen kommer från gammal tid. Blommor och fertilitet var viktigt förr.

Idag är det mest sommar, vänner och god mat. Svensk identitet.

Jag lär mig svenska ord som midsommarstång, sill och nypotatis. SFI hjälper.

Nästa vecka efter midsommar berättar jag hur det var. Hoppas på sol!

Ha en fin vecka Sara. Vi hörs snart. Skriv när du kan.

En sista sak: klä dig varmt på kvällen. Sommarkvällar kan bli kyliga i Sverige.

Kram, Amina

Nu skickar jag mejlet och går och plocka blommor till kransar med barnen.

Midsommar är därför jag gillar svensk sommar. Varmt välkommen att uppleva det en dag!

Sara, du frågade också om snaps. Det är stark dryck, vuxna dricker lite med maten.

Groddansen ser konstig ut första gången men alla skrattar. Det är poängen.

Jag skickar recept på sill om du vill. Enkelt att köpa i affären här.

Nästa midsommar kanske du besöker oss. Jag hoppas det. Det vore roligt!

Svensk sommar och midsommar hör ihop som jul och vinter. Nu förstår jag det.

Midsommarstången är grön och hög. Barnen hjälper till att klä den med blommor.

Efter maten sitter vi kvar länge. Solen går ner sent i juni. Det känns som evig sommar.

I Somalia firade vi annorlunda men gemenskapen känns lik. Mat och familj är viktigt överallt.

Du skulle gilla sill om du provade med bröd och potatis. Inte så stark som det låter.

Nästa vecka skickar jag bilder från vår midsommar. Hej då och kram till dig och familjen!

Kram,

Amina